Politique de confidentialité
En vigueur le 1er octobre 2026
En bref : Kidsnooze est conçue pour que les parents l’utilisent avec leurs enfants. Elle n’a pas d’inscription et ne demande ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone. Pour diffuser les histoires et vérifier votre abonnement, l’application utilise un identifiant aléatoire et anonyme. Aucune publicité, aucune analyse d’audience, aucun traceur. Nous ne vendons jamais de données.
Traduction de courtoisie. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
1. Qui nous sommes
L’application Kidsnooze (« l’application ») et son service de contenus sont fournis par Aldina Rondić, personne physique en Serbie (« nous »). Nous sommes responsable du traitement des données décrites ici.
Contact pour toute question de confidentialité : dinafazlic97@gmail.com ou maidr52@gmail.com
2. Ce que nous traitons et pourquoi
| Données | Pourquoi | Conservation |
|---|---|---|
| Compte anonyme : un identifiant de compte aléatoire, un identifiant de foyer et une fiche d’appareil (plateforme — iOS ou Android —, nom du modèle de l’appareil, comme « iPhone » ou « Pixel 8 », date de création et de dernière utilisation). Un jeton de connexion est conservé sur votre appareil — dans le trousseau sur iPhone, dans le stockage privé de l’application sur Android ; notre serveur n’en garde qu’une empreinte (hachage). | Reconnaître votre application sans vous demander de vous connecter, et y rattacher votre abonnement. | Tant que vous utilisez l’application, ou jusqu’à ce que vous demandiez sa suppression. |
| Données d’abonnement : sur iPhone, issues des données d’achat signées par Apple : identifiants de transaction, produit (mensuel ou annuel), date d’expiration, remboursement ou révocation éventuels, et environnement de l’App Store. Sur Android, le jeton d’achat que Google Play remet à l’application, avec lequel notre serveur demande à Google le produit, la date d’expiration et si l’abonnement est actif, résilié ou remboursé. Votre identifiant de compte anonyme est associé à l’achat Google Play afin de rattacher l’abonnement à votre application. | Débloquer les histoires premium tant que votre abonnement est actif, y compris après les renouvellements, remboursements ou résiliations qu’Apple ou Google nous signale. | Pendant la durée de l’abonnement et jusqu’à 3 ans après sa fin, pour traiter les litiges et respecter nos obligations légales. |
| Journaux du serveur : adresse IP, heure, adresse demandée, version de l’application et du système envoyées par votre appareil. | Sécurité, prévention des abus et correction des erreurs. | Les journaux du serveur web sont supprimés automatiquement au bout de 14 jours. Votre adresse IP est aussi gardée en mémoire jusqu’à une heure pour limiter les requêtes répétées ; elle n’est pas enregistrée. |
Nous ne recevons pas votre nom, votre identifiant Apple, votre compte Google, votre adresse e-mail, votre carte bancaire ni votre position. Les paiements sont entièrement gérés par Apple ou Google.
3. Données qui restent sur votre appareil
La langue choisie, le filtre d’âge, la minuterie, ce qui est lu après une histoire, la durée du fondu, le bruit blanc sélectionné, l’endroit où vous vous êtes arrêté dans une histoire et la dernière date d’expiration d’abonnement confirmée sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Ils ne nous sont pas envoyés. Supprimer l’application les efface. Sur iPhone, le jeton du trousseau peut subsister jusqu’à la réinitialisation de l’appareil.
4. Ce que nous ne faisons pas
- Aucun SDK de publicité, d’analyse d’audience, de rapport de plantage ou de pistage.
- Aucune collecte de l’identifiant publicitaire ni d’autres identifiants de l’appareil.
- Aucun suivi entre applications ou sites web, aucun courtier en données.
- Aucune vente ni partage de données personnelles à des fins de marketing.
- Aucun accès au micro, à l’appareil photo, aux contacts ou à la position dans l’application.
5. Bases légales
Lorsque le Règlement général sur la protection des données (RGPD) ou la loi serbe sur la protection des données personnelles s’applique, nous nous fondons sur : l’exécution d’un contrat — fournir l’application et l’abonnement que vous avez acheté ; et l’intérêt légitime — garder le service sûr et fonctionnel (journaux du serveur, limites contre les abus).
6. Qui d’autre intervient
- Apple traite les achats, les renouvellements et les remboursements de l’App Store selon sa propre politique de confidentialité et nous transmet une confirmation signée de l’état de votre abonnement.
- Google traite les achats, les renouvellements et les remboursements de Google Play selon sa propre politique de confidentialité. Notre serveur interroge Google Play sur l’état de votre abonnement et reçoit des notifications de Google lorsqu’il change.
- netcup GmbH (Allemagne) héberge notre serveur dans un centre de données à Vienne (Autriche), sur nos instructions.
Vos données sont stockées dans l’Union européenne. Nous ne les transférons pas ailleurs, sauf dans la mesure où Apple ou Google traite les données d’achat selon ses propres conditions.
7. Enfants
Kidsnooze est conçue pour que les parents l’utilisent avec leurs enfants, par exemple pour lancer une histoire du soir. Nous respectons le Règlement Familles de Google Play ainsi que les principes de la loi américaine sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (COPPA) et du RGPD.
- L’application ne demande aucune information personnelle, ni à un enfant ni à personne : ni nom, ni âge, ni adresse e-mail, ni photo, ni voix, ni position.
- Le filtre d’âge de la bibliothèque est enregistré uniquement sur l’appareil et ne nous est jamais envoyé.
- Aucune publicité, aucune analyse d’audience, aucun pistage, aucun identifiant publicitaire, et aucun SDK tiers qui collecte des données.
- Aucun chat, commentaire, profil ni autre moyen pour un enfant de partager des informations.
- Les abonnements sont achetés par le titulaire de l’identifiant Apple ou du compte Google, auprès d’Apple ou de Google.
Si vous êtes parent et pensez que nous détenons des données concernant votre enfant, écrivez à dinafazlic97@gmail.com ou maidr52@gmail.com et nous les supprimerons.
8. Vos droits
Vous pouvez nous demander d’accéder à vos données, de les corriger ou de les supprimer, d’en limiter le traitement ou de vous y opposer, ou de les recevoir dans un format portable. Écrivez à dinafazlic97@gmail.com ou maidr52@gmail.com.
Comme nous ne connaissons ni votre nom ni votre adresse e-mail, nous pourrions avoir besoin d’informations permettant de retrouver vos enregistrements — par exemple la date de votre achat. Si nous ne pouvons pas identifier vos données, nous vous le dirons. La résiliation d’un abonnement se fait dans les réglages de votre identifiant Apple ou dans Google Play, pas en supprimant des données.
Vous pouvez aussi saisir une autorité de contrôle : en Serbie, le Commissaire à l’information d’intérêt public et à la protection des données personnelles (poverenik.rs) ; dans l’UE, l’autorité de protection des données de votre pays.
9. Sécurité
Tout le trafic est chiffré (HTTPS). Les jetons de connexion sont stockés sous forme de hachage, l’audio premium est diffusé via des liens qui expirent, et l’accès au serveur est restreint.
10. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus. Pour les changements importants, nous les annoncerons sur kidsnooze.com.